مقالات مترجمة

سلام جنار: الكتابة الكردية

الترجمة عن الكردية: إبر اهيم محمود I الكتابة الكردية – العالقة بين السخرية واللهو، وبين عاطفية مريضة وعقلٍ مشاكس، لكنه مكسور ومضطرب…

2026-10-14

نصوص أدبية

يَسْرُدُ فِتْنَةَ عَيْنَيْهَا عَلى عَتَبَاتِ اللُّغة!

خالد حسين I فـي أَسَى الخَريْف يَتَكَثّفُ الـحُبُّ كَعَراءٍ مِنَ الحَيْرةِ. الطّريقُ الذي يَأْخُذُني إليْكِ، مَمرٌّ يُوقِدُ عقيقَ التّخوم بِقَلبكِ! II بَهَاءُ…

2026-10-12

نصوص أدبية

سيرة غير ذاتيّة

هوشنك أوسي أتعبني الوجودُ. يهدّدني كفأسٍ تهدّدُ شجرةَ جوزٍ، فأُتعبهُ بالأسئلةِ المنسابةِ تحتَ جفنيهِ كزجاجٍ متكسّرٍ ممزوجٍ بملحٍ. تارةً يحملني كمنديلٍ ورقيٍّ،…

2026-10-12

شعر

رسائل من بريد الحرب

روني علي عصفور يستوطن مدخنة بيتنا مذ كان للبيت مدخنة فقد لسانه في الحرب منذئذ لم يغرد في تشييع الشهداء بتر جناحه…

2026-10-12

مقالات مترجمة

بوبي أسَر: لماذا نكتب؟ الترجمة عن الكردية: إبراهيم محمود

” لا ينبغي لنا أن نفقد الأمل؛ لا ينبغي للتشاؤم أن يكون نهجاً لمن يحملون القلم منا. علينا أداء واجباتنا ومعالجة أوجه…

2026-10-12

اخبار

أناهيتا حمو توقّع كتابها “كردستان التآخي- الحنين” في إيسن

إيسن – 11 تشرين الأول 2026: احتضنت قاعة كاريتاس في مدينة إيسن الألمانية، يوم أمس السبت، حفل توقيع كتاب “كردستان التآخي- الحنين”…

2026-10-12