ji weþanxaneya AVESTA li Istembol, Mem û Zîn a Ehmedê Xanî bi kurdiya îro derket. Mem û Zîna ku nû hatiye çapkirin bi kurdiyek nûjen  ku piraniya xwendevanên vê demê tê digihîjin hatiye nivîsandin. Jan Dost ê ku Mem û Zîn bi kurdiya îro nivîsiye, ew bi eynî kêþe û wezn û qafiyeyên kalsîk nivîsiye. Bi vî awayî çêja helbestê wek wê hiþtiye û di eynî demê de jî guh daye bîr û bawerî û felsefeya Ehmedê Xanî.