القسم العربي |  القسم الثقافي  |  القسم الكوردي |  أرسل مقال

تقارير خاصة | ملفات خاصة |مقالات | حوارات | اخبار | بيانات | صحافة حزبية | نعي ومواساة | الارشيف
 

بحث


عدد زوار القسم العربي
يوجد حاليا / 284 / زائر يتصفحون الموقع

القسم الثقافي


























 

 
 

مقالات مترجمة: سيدتنا، مصيبة فظيعة Notre-Dame, un épouvantable malheur

 
الجمعة 19 نيسان 2019


 مكسيم تاندونّيت

بقيت السيدة العذراء أكثر من ثمانية قرون. وقد نجت من الهزّات ، الثورات ، الغزوات ، الكومونة ، الحربين العالميتين ، التفجيرات ، الاحتلال النازي ، عمليات النهب saccages ، وأسوأ أعمال الوحشية ... ولم يكن ذلك إلا في حوالي 15 نيسان 2019: سيدة باريس داخل النيران وإطارها في عوارض البلوط من القرن الثالث عشر ، يتم إنهاؤها أمام أعيننا ، في عجز الإرداة العام dans l’impuissance générale  . مع نوتر- دام  Notre-Dame ، تكون روح فرنسا هي التي تتصاعد في الدخان ، والروح المسيحية في فرنسا، وفرنسا من سان- لويس Saint-Louis ، والعصور الوسطى ، وملوك كابتيان Capetian ، وفرنسا جوان أرك France of Joan of Arc ، نابليون الأول ، فيكتور هوغو ، تشارلز بيجوي ، شارل ديغول 25 آب 1944 و 12 تشرين الثاني 1970. فرنسا الخالدة في ألسنة النيران flammes... 


بعد أكثر من ثمانية قرون، لم يكن حتى 15 نيسان 2019. الكلمات لا ترغب في أن تقول أي شيء بعد الآن. على النار: رمز رموز فرنسا الأبدية، وكاتدرائية فرنسا ، نوتردام باريس ، نوتردام دي فرانس. ما المعنى، ما العلامة ؟ Quel sens,  quel signe .الحزن عصيٌّ على الوصف. نحن نعيش مصيبة رهيبة  épouvantable malheur .  

 نقل المقال عن الفرنسية: ابراهيم محمود، موقع maximetandonnet، والمنشور في 15 نيسان 2019 . 
أما عن كاتبه ماكسيم تاندونيت، فهو من مواليد 7 أكتوبر 1958 في بوردو ، هو كاتب وكاتب فرنسي كبير.
تخرج من معهد بوردو للدراسات السياسية، وجامعة كاليفورنيا، وإدارة المدرسة الوطنية، غالباً ما تأتي مقالاته قصيرة، دقيقة، ولمّاحة وواخزة، حال هذا الحال حيث يلتقي فيه المديح بالرثاء والسخط والمرارة، وله كتب عديدة.
 
 
المقالات المنشورة تعبر عن رأي أصحابها ولا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع
 

تقييم المقال
المعدل: 5
تصويتات: 2


الرجاء تقييم هذا المقال:

ممتاز
جيد جدا
جيد
عادي
رديئ

خيارات