ايها الكردي الجميل 

ادفء جليد السويد بكلماتك 

واغفو فوق نيران بردها القارس

انشر تعبك مع الضوء 

جلالة القصيدة تتسكندف الآن 

يمنح الكردي قلبه للجليد 

لتزهر قرب الينابيع كلماته الحزينة 

أحمد حيدر هناك 

في اقصى الشمال ويحن الى قامشلو 

فلا يجد احدا من الاصدقاء / والاحبة 

فينثر كلماته في الحنين 

لتشكل حلقة الدبكة / 

في حلقة الكلمات يدبك أحمد حيدر 

والكلمات تدبك / وتتجمع القصيدة على أوتار البزق / تتجمد في صقيع بلاد جلالة الملكة

آيها الكردي الجميل 

ان خسرنا ( كردستانا ) سنكرد كل الكون 

ونكسر جليد القطب الشمالي تحت وقع دبكاتنا

وحرارة الشوق إلىوطن تركناه بلهفة / وغفلة 

لملم كلماتك الآن يا أحمد 

وأشعلها في صقيع الغربة ولن تتهمك جلالة الملكة بالارهاب لأن القوم سيهتف في نيران الكلام : هنا أحرق شاعر كردي كلماته فارتفعت درجات حرارة السويدبالشوق / والقبلات 

أدفء غربتك بالكلمات 

أدفء أوجاعنا هناك 

نحن بانتظار حفلة النار 

لنرقص قرب كلماتك 

أو كلمات ( كاوى )  

سلم على كلماتك 

سلم على بلاد بعيدة 

هي الآن قريبة من أرواح الحالمين بالخلاص

المتشبثين بالاأمل المشرق 

اغفو وانت تبكي 

أيها الشاعر الكردي 

وجلالة الملكة شاهدة 

على دموع الكلمات ..?