أما الكتاب الثاني فهو يدور حول التأويل: مفهوماً ودوراً وتاريخاً وحدوداً، ويحمل عنوان " أسئلة التأويل " ، وفي " 240 ص " ومن خلال متابعة كتابات الباحث المغربي الشهير " عبدالفتاح كيليطو " وهو معروف في الساحة الثقافية الفرنسية جيداً، لأنه يكتب بالفرنسية بصورة رئيسة، وهو الأول من نوعه أيضاً في هذا المجال.

أما عن عناوينه الداخلية، فهي:

أهي البداية؟

خلفية المشهد

الفصــــــــــــــــــــــــــل الأول

 عن الذي رأى وأوَّل: 

التأويل والرؤية

 الغيمة والاسم الحامل لها

 البداية! هل من بداية؟

 تحرّي حقيقة السرد

الفصــــــــــــــــــــــــــل الثاني

 في التأويل ومرجعيته الثقافية:

 في رحاب المقامات

 حديث المرجعية وقبَّعة الإخفاء

 في المستقيمات المنكسرة.

منزلة السرد في ( كليلة ودمنة)

الفصـــــــــــــــــــــــــل الثالث

 خلان التأويل/ تأويل الخلان:

 الاستعاذة من التماهي

 عن استغراب المستغرب

الغفل من الاسم في ( حصان نيتشه)

مسألة التكرار وحكمة التكرار

أسئلة التأويل 

 أما الكتاب الثالث، فهو ترجمة عن الفرنسية " أبراج بابل  Les tours  de babel " للمفكر الفرنسي الراحل جاك دريدا، ويقع في " 240 ص "، ومن ترجمة الباحث الكردي صبحي دقّوري" وللأسف فقد ورد الاسم الأول خطأ، أي مصطفى، وليس صبحي: وهو الاسم الصحيح "، سوى أن تقديم الباحث ابراهيم محمود إلى جانب التعليقات غطّيا ثلثي الكتاب، في دراسة تعقَّبت موضوعة تعددية الألسن وخلفية " أبراج بابل " ولماذا ليس " برج بابل " ،  من خلال كتابات مختلفة تاريخية وانتروبولوجية وغيرها ، ويتضمن فهرسته العناوين التالية :

بين بابل الإله وألسنة البشر

نتذكر ما ليس يُنسى

في حضرة " بابلياذا "

أبعد من بابل بالذات

الوضع المتأزم، أهو متأزّم ؟

ما يعِدُنا به الانفجار الصادِم

الترجمة على الخط

جاك دريدا وترجمة البلبلة

جاك دريد في إهاب الترجمة المبلبِلة

وقفة مع دريدا ونصه: أبراج بابل "

جاك دريـــــــــدا: نص "  أبراج  بابل " .